DIALOG

dekoratives Element

Christiane Hapt AT

Dialog; Frau jongliert mit Stab, sitzende Frau spricht in Mikkrofon

Was passiert, wenn Sehen plötzlich ganz anders gedacht wird?

Mi 27. Jänner
20 h

50 Minuten

Bild für Dauer

ab 10 Jahren

Grafik für Altersempfehlung

Deutsch;
Tastführung um 19h

Grafik für Sprache
Dunkelblaue Sprechblasen mit drei roten Punkten als Symbol für Chat oder Nachrichten

Künstlergespräch im Anschluss

Theater im Kultur Quartier Kufstein

Grafik für Ort
dekoratives Element

ÜBER DIE PRODUKTION

Zeitgenössisches Zirkusstück aus Österreich für Menschen mit unterschiedlichem Sehvermögen.
Audiodeskription – die gesprochene Schilderung des Bühnengeschehens – wird hier neu gedacht und selbst zum künstlerischen Element. Aus der klassischen Stimme aus dem Off entsteht eine eigene Figur mit Gedanken, Bedürfnissen und Vorurteilen. Zirkuskünstlerin Christiane Hapt – selbst seheingeschränkt - und Sprachkünstlerin Basquel verbinden Objektmanipulation und Sprachkunst zu einem vielschichtigen Spiel über Vertrauen, Machtverhältnisse und die eigenen Vorurteile.

ÜBER DIE KÜNSTLERINNEN

Christiane Hapt ist Zirkusartistin und bildende Künstlerin. Sie lebt seit einigen Jahren mit einer Sehbeeinträchtigung, auf einem Auge ist sie fast blind und hat nur mehr eine Sehkraft von 10%.
Im Mittelpunkt ihrer Arbeit steht die Stabartistik. In Dialog wird der Stab selbst zum Mitspieler: Die Audiodeskription beschreibt Mensch und Objekt gleichwertig und eröffnet damit neue Möglichkeiten der Wahrnehmung.

Auch Sprache spielt eine wichtige Rolle. Einfache Beschreibungen verwandeln sich in Rhythmus, Wortspiele und Beatboxing. So entstehen aus Worten eigene Klangwelten.

Das Stück beschäftigt sich humorvoll mit Vorurteilen: über Zirkus, über Audiodeskription, über Geschlechterrollen und darüber, wie wir Kunst wahrnehmen. Gleichzeitig geht es um Vertrauen und Abhängigkeit. Der Stab steht dabei für beides: Er kann Halt geben, aber auch für Macht und Unsicherheit stehen.

Auf der reduzierten Bühne stehen Christiane, der Stab und die Audiodeskription im Zentrum. Ein bewegliches Balanceobjekt bringt sie buchstäblich ins Wanken. Auch Wind wird Teil der Inszenierung – spürbar für Performerin und Publikum und zugleich ein Bild für den Gegenwind, den Vorurteile erzeugen können.

Stimmen von sehbeeinträchtigtem Publikum nach der Premiere:

- Ein Stück mit sehr viel Tiefgang und gleichzeitig einer feinen Leichtigkeit.

- Das ist das erste Mal dass ich Zirkus so erlebt habe - unglaublich gelungen.

- Schon die Tastführung war toll. Ich glaub, das würden viele Sehende auch gerne machen, die Utensilien alle ausprobieren.

- Eine Audiodeskription, die Spass macht.

- Ich bin sonst eher Fan von klassischer Audiodeskription, aber das war witzig, klug und man merkt, dass die blinde Community im Prozess beteiligt war. 

- Ich hatte schöne Bilder im Kopf - manche ganz klar, manche eher poetisch - ich habe mich nie verloren gefühlt.

In Kooperation mit dem BSVT Blinden- und Sehbehindertenverband Tirol. Die Anreise aus Innsbruck wird vom BSVT koordiniert. 
Logo des Blinden- und Sehbehindertenverbands Tirol (BSVT) mit gelbem Würfelsymbol und schwarzer Schrift
Mit Unterstützung der Abteilung Integration der Stadt Kufstein
Schwarzes Bild mit kaum sichtbarer dunkler Schrift „GLOBUS – größer als Vielfalt“.

INFO

  • Mi 27. Jänner, 20:00 h

  • Kostenlose Tastführung für blindes und sehbeeinträchtigtes Publikum eine Stunde vor Vorstellungsbeginn

  • Theater im Kultur Quartier Kufstein

  • Assistenzpersonen erhalten ein kostenloses Ticket

  • Anmeldungen für sehbeeinträchtigtes Publikum für die Tastführung und Vorstellung unter 0676-380 3920 oder info@circustage.at

CREDITS

  • Idee, Konzept, Performance:
    Christiane Hapt

  • Sprachkunst, Sound: Linda Meisel „Basquel“

  • Text: Basquel, Christiane Hapt, Sonja Apfler

  • Expertinnen Access, outside euye & ear: Katharina Senk, Ray Scheinecker

  • Access Feedback & Beratung :
    2 blinde Personen (auf Wunsch anonym)

  • Künstlerische Beratung: Sonja Apfler, Sebastian Berger

  • Outside Eye: Robin Witt

  • Requisite: Michael Liszt

dekoratives Element

Trailer der Produktion DIALOG von Christiane Hapt

Dialog: Frau jongliert Stab auf Bein
Dialog: Frau mit Stab jonglierend mit Arm
Dialog: Frau liegend Stabjonglage mit Bein, Stehlampe, Frau ins Mikro sprechend
Dialog: 2 Frauen, eine jonglierend mit Stab, die andere spricht ins Mikro
Gelbe Kartoffel mit blauer Kontur
Abstrakte digitale Illustration mit geometrischen Formen in Blau, Rot und Schwarz.

LUST AUF MEHR ZIRKUS?

Entdecke weitere Shows und Mitmach-Angebote bei den Circustagen Kufstein.

ZUR PROGRAMM-ÜBERSICHT
Eine Illustration eines schwarzen Fischschwanzes mit blauen Punkten, die in einer gebogenen Linie angeordnet sind.